concurrent command execution on shared file testing

[anodelman]

Construct a threaded test that executes multiple commands on a shared document/file. This test ensures that different operations can occur at the same time without corrupting the underlying data.