Apply consistent quoting

[mcandre]

Different parts of Hyper use different string quote syntaxes. Many of the default configuration string values use single quotes. But hyper install <package> commands insert double quoted strings.

Ideally, hyper install... searches for the first quote character and matches suit. But short term, we could adopt an application-wide convention for either single or double quotes as a simple solution.