(Tab) title not matching Oh My Zsh / Powerlevel10k zsh title

[mcandre]

The Powerlevel10k theme and (Oh My) Zsh customize my Terminal.app window title and tab title. But Hyper does not appear to integrate with either of these.

Would like to configure Hyper to simply use the nickname (e.g. ~) of the leaf directory in the current working directory, for each of my tabs.

Command Prompt can use %homedrive%%homepath% for that nickname. Most other modern, UNIX-like shell interpreters else can use ~, even the bastardized PowerShell.