Migrate away from deprecated path-match dependency

[mcmxcdev]

https://www.npmjs.com/package/path-match has a deprecation notice and should be migrated away from.

See https://github.com/vercel/fun/blob/main/package.json#L29 where its installed.

[sahithvibudhi]

I can attempt this. we could use https://github.com/pillarjs/path-to-regexp

[carlota-moh]

Any updates on this?