fix: correctly render tooltips on top of other elements

[tobiasbueschel]

Before

After merging this PR

References:

• https://github.com/shadcn-ui/ui/issues/5031#issuecomment-2396933066
• https://www.radix-ui.com/primitives/docs/components/tooltip#anatomy

[vercel[bot]]

@tobiasbueschel is attempting to deploy a commit to the Vercel Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[dancer]

will look into this and solve in the revamp but thank you for the pr