chore: Upgrade to TS 4.4.2

[icyJoseph]

Slightly unsure about the error handling on src/install-rust.ts, typically all errors at that point should be instanceof Error, it's just that TS 4.4 gives the error in the catch handler an unknown type.

Implements #52