VOXEDIT: implement repeat command

[mgerhardy]

repeat should take the selection or the volume and place them next to each other.

repeat x y z

could also be implemented as a brush mode - or both...

or spanning an AABB with a step size of the object you are repeating