VOXEDIT: a third render mode next to edit and scene should be layered

[mgerhardy]

A 2d view of the voxels where you can toggle between x y and z axis - but always just render one voxel slice as 2d plane.