Reproduce test for recursive mapped types + unions

[julienvincent]

This reproduces the issue described in #952 where recursive mapped types that operate over definitions containing a union will produce an incorrect schema.