docs: Add pre-requisite for vdev

[hdost]

While there's no direct dependency shown, it will fail when you attempt to run the initial tests. This will be more direct since tests currently will complain about nextest missing.