Sync progress flushes

[tony]

trafficstars

Summary by Sourcery

Document TTY limitation for git progress output and introduce tests for the run module

Enhancements:

• Add comment explaining why git progress outputs newlines instead of carriage returns when stderr is not a TTY

Tests:

• Introduce tests for the internal run module to validate process polling and progress callbacks