support update within callback syntax

[vaukalak]

Should support:

const array$ = createSubject([]);
array$(prev => [...prev, 1]);

Currently we can only do:

const array$ = createSubject([]);
array$([...array$(), 1]);

which is problematic when used in reactive scopes.