Warn message when removing a snapshot if there's potentially not enough space to coalesce

[olivierlambert]

Analyse SR space and snapshot size and see if it's okay to remove it (because then we'll need more space to coalesce)