Colour fill for regions of diagrams

[babyishargon]

This would enable highlighting, Venn diagram underlays, etc.

[enjoysmath]

This would be nice for highlighting commutativity as well (for people writing math tools using Quiver as editor). Since we don't just have commuting paths, but they usually outline a polygon.