`marking` behaves differently in TikZ than in quiver

[varkor]

The following diagram in quiver: renders as the following in TikZ:

So TikZ has special behaviour for rotating marking labels. This should be overridden by quiver, which has the more sensible behaviour.