feat: use @react-navigation/native-stack

[MuckT]

Description

Moves to @react-navigation/native-stack from @react-navigation/stack for increased performance. Initial testing shows a ~20% memory usage reduction from 350MB to 275MB.

Todo

• [ ] Fix build errors
• [ ] Update failing tests
• [ ] Check if @react-navigation/drawer & @react-navigation/material-top-tabs need to be updated also.

Other changes

Updated @react-navigation/native Added @react-navigation/elements

Tested

Tested locally on iOS and Android

How others should test

Devs

• Run the app in profile mode on Android and check the memory usage yarn dev:android -e mainnet -r -t.
• Follow the steps in the profile section of the WALLET.md.
• Check for misaligned buttons, incorrect background colors, or text in headers.

QA

• Navigate through onboarding screens and ensure that the proper header is displayed.
• Navigate through the Add & Withdraw flows and ensure the proper header is displayed.
• Navigate through setting items and ensure that the proper header is displayed.
• Navigate through the send and receive flows and ensure that the proper header is displayed.
• Check the QR code scanner header is displayed correctly.

Related issues

N/A

Backwards compatibility

Yes