Update README.md

[javacaliente]

My first time seeing Redis, so I had to go find that to find out what valkey was about.

[madolson]

@javacaliente If you would like to update this, I see some pending comments. Otherwise we'll close it.