For additional compatibility this adds REDIS_CFLAGS and REDIS_LDFLAGS support to MAKEFILE

[roshkhatri]

This resolves (1.viii) from https://github.com/valkey-io/valkey/issues/43

REDIS_FLAGS will be updated to SERVER_FLAGS. Maybe we should also allow REDIS_FLAGS -> SERVER_FLAGS as well, for an extra layer of compatibility.