Links to Valkey documentation

[aiven-sal]

Many links in the doc and the source code still point to Redis doc. We can't just point to Vakey's doc in most cases, because Valkey is missing a lot of content. We can't point to Redis doc forever, so we need to understand how Valkey intends to handle this, maybe we can help.