Update get_message doc to avoid confusion

[aiven-sal]

As reported in https://github.com/valkey-io/valkey-py/pull/150 the current get_message behavior is confusing. Some people would reasonably expect it to default to being blocking. We should state this more explicitly in the documentation.

We should also take a look at the rest of the code to see if there are other places with similar issues.