Add nightly / weekly run against valkey:unstable

[aiven-sal]

Currently we only run the CI against valkey:latest which is the last stable release of valkey. It makes sense to test PRs against a version of valkey that is known to work. But it would be useful to run it, once in a while, against the docker images that is built from the latest commit in the development branch of valkey.