Fix out of bounds array access

[fmayer]

dy0[*i0] is undefined behavior if *i0 == -1. We don't actually use the value in getdiff in that case, so pass NULL instead.