Add Nix development environment for the Nix users out there

[cody-quinn]

This PR adds a Nix development environment that will allow Nix users to easily build and work on valence without having to write their own.

If using flakes you can get into the development shell using nix develop, otherwise you can use nix-shell

[cody-quinn]

Should be good to merge at this point.