feat: define VAEX_USE_MMAP=False to avoid using memory mapping

[maartenbreddels]

This gives an option to try to not use memory mapping, which might be useful for debugging, or to inspect the performance under OSX using mmap or not.