Multi-module engine: `x-class-name` should point to the transformed class, not the original one

[cromoteca]

When the x-class-name extended property is created in the OpenApi definition during parsing, its value contains the name of the original class. It should contain the name of the transformed class, e.g. dev.hilla.runtime.transfertypes.Flux instead of reactor.core.publisher.Flux.