[autogrid] enable filtering of custom columns

[tarekoraby]

Provide a way to add filtering to the header of custom columns.

[taefi]

Also, it should be possible to provide comparator or some other way to enable sorting for the custom columns.

[Artur-]

Unless we add support for inmemory data, the sorting should always take place in the backend method