fix: old node installation

[caalador]

Fix so that if we have a usable old node installation we check the correc path for npm script.

Fixes #14839

[sonarqubecloud[bot]]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
1 Code Smell

No Coverage information
0.0% Duplication

[github-actions[bot]]

Unit Test Results

   956 files  ±0     956 suites  ±0   52m 7s :stopwatch: +4s 6 085 tests ±0  6 031 :heavy_check_mark: +1  54 :zzz: ±0  0 :x:  - 1  6 346 runs   - 4  6 284 :heavy_check_mark:  - 3  62 :zzz: ±0  0 :x:  - 1 

Results for commit 556f42f7. ± Comparison against base commit 475dde7b.

[caalador]

I don't see a smart way to test the specific case as it is a private behind a private behind a private with a no args public method.