Add documentation / an example of using `@EndpointExposed` in docs

[taefi]

Currently, there is no mention of @EndpointExposed in the docs. Consider adding a paragraph with an example that shows how it works, DOs and DON'Ts.