ContainerDataSeries is not an ItemSetChangeListener, i.e. it does not change when the underlying vaadincontainer changes

[vaadin-bot]

Originally by roel

---

What would save (really) a lot of code would be if ContainerDataSeries would implement the ItemSetChangeListener interface. Imagine I press a button in the interface where the data is restricted. I filter the container, but then the Chart needs to be manually redrawn. Why not let the ChartDataSeries handle the updates automatically? Even better would be if only the changed data points would be communicated with the client. I don't think this is the case when I manually redraw the chart.

---

Imported from https://dev.vaadin.com/ issue #17422