Add Lighthouse size budget

[tomayac]

We want to control the size of our JavaScript, this is a meta issue to remind us to set up Lighthouse to track this for us, ideally automatically via Travis.