Update architecture/api_design.inc.rst to add in Summary Statistics domain and namespace

[gajanan-choudhary]

The oneapi::mkl::stats namespace is missing in architecture/api_design.inc.rst (built website link). Please update it to add in the namespace and domain description.