build.rs: skip "expensive_tests", not a crate

[cakebaker]

This PR skips the "expensive_tests" feature when building a map of crates. It should fix the "use of undeclared crate or module expensive_tests" error in https://github.com/uutils/uutils.github.io/pull/35