`windows-sys` to `windows`

[tertsdiepraam]

Builds on top of https://github.com/uutils/coreutils/pull/5680 (so should be merged afterwards).

The windows crate is a small layer over windows-sys that provides a much nicer and Rustier API, so we should use that instead of windows-sys.

[sylvestre]

needs rustfmt too :)