Properly escape commas in disk paths

[nikolan123]

This PR properly escapes commas in drive paths.

From QEMU documentation:

If the filename contains comma, you must double it (for instance, “file=my,,file” to use file “my,file”).