Add `Edit this page` button to support page edits from the community

[afeijoo]

[thisisdano]

This may be difficult, if not impossible to do properly, since content on many pages combines data from many sources.

[brunerae]

@thisisdano I believe we can close this Issue. The related PR has been closed as out-of-scope.