Make the GMrecordsApp class independent of argparse

[emthompson-usgs]

From discussion of #1036:

We might think about restructuring the top-level code to be less argparse centric. We could push argparse-specific code to the command line script and make the GMrecordsApp class independent of argparse. This would make it easy to switch the top-level code from one CLI parsing tool to another.