Check stdlib on Unicode issues and other character escape issues

[jurgenvinju]

All uses of non-unicode codepoint methods of java.lang.String like charAt and length and substring are potentially broken. It makes sense to check them all.

We could use java M3 on the rascal project itself to query for potential issues.