fix: environment display in HTML report

[sanjaikumar-bruno]

BRU-1906

• Extract the environment name from envVars.__name__ in the run command and pass it to the HTML reporter
• Updated makeHtmlOutput to accept and use the environment parameter
• Removed the fallback runnerResults[0].environment check as the environment is never stored in the runnerResults structure, so the fallback would always return undefined