Feature/cmd click on links

[chirag-bruno]

Description

This PR resolves issue https://github.com/usebruno/bruno/issues/4982.

It introduces support for Cmd+Click (macOS) and Ctrl+Click (Windows/Linux) to open links directly, improving navigation and usability within the editor.

This work builds upon [@abansal21’s original contribution](https://github.com/usebruno/bruno/pull/5160). Due to merge conflicts and to ensure consistency across CodeMirror extension implementations, their approach has been slightly refined and the related tests have been updated.

References:

• Issue: [#4982](https://github.com/usebruno/bruno/issues/4982)
• Base PR: [#5160](https://github.com/usebruno/bruno/pull/5160)

---

Contribution Checklist

• [x] Addresses a single issue / feature.
• [x] Introduces no breaking changes.
• [ ] Includes screenshots or GIFs (if applicable).
• [x] Follows the [contribution guidelines](https://github.com/usebruno/bruno/blob/main/contributing.md).
• [x] Links to the related issue.