Update showcase.md to add urql-exhaustive-additional-typenames-exchange

[MH4GF]

Summary

I have been using the exchange referred to here https://github.com/urql-graphql/urql/discussions/3440#discussioncomment-8768504 for several months and it's useful, I would like to add it to the documentation.