recording issues / saving solutions

[mirjam-amsterdam]

it seems that every second time the suggested correction is not being recorded. When pressing save changes a second time, it is.

[urieli]

This happens because the index is already being updated. Jochre needs to get smarter about this: if the index is already being updated, in needs to wait until the update is committed, and only then kick off the new update. Scheduling for the next release.