"Fix a word"-screen not clear

[mirjam-amsterdam]

The fix-a-word-screen is not fully clear. first, the lower part goes missing. But it is vital, since very often the correction is not recorded (probably due to time-out). the status needs to be checked and should therefor be visible. second, the meaning of "serif" is not clear. Is it the type used in the book or is it the type the correcting user uses? third, it would be helpful to have a short sample list for copy-pasting of special characters you want the users to keep in their corrections. Very often it is quite difficult to generate a beys with a dot etc. I, for example, need to go via a word-document or via my list in sticky-notes. It would be a help if I could just copy them (as has, for example, Refoyl in his Sholem-Aleikhem-project (http://www.cs.uky.edu/~raphael/yiddish/searchSholem.cgi). A shorter list would do. Also, it is not clear if you want double-waw as one special unit or two wawn.