jochre
jochre copied to clipboard
urieli
wrong (adjacent) snippet showing up
didn't manage to get the right snippet, it always shows the one to the right. The next word works fine, though. See screenshot. It is about nybc210852
Can you find the exact search that produced this, and include the URL here? I'll have a hard time reproducing the issue and debugging without it.
Sorry it took a while because of Holidays. Am on a different computer now. The search must have been מקף shtreng now, it does make a difference which browser you use. I see that IE works fine. I most probably used either Chrome or FF. In Chrome it now works if I manage to double-click the word and by that mark the word with an empty space to the left. Not if I double-click and the space to the right is marked. So, if I stand left of the Ayin (which should be a double-Waw), I am shown the comma and the parenthesis. The computer I am on now does not have FF.
https://ocr.yiddishbookcenter.org/?page=2&query=%D7%9E%D7%A7%D7%A3&author=&author=%7C&authorInclude=true&title=&fromYear=&toYear=&strict=true&sortBy=score&reference=
another example: https://tinyurl.com/y22hzk2c when trying to double-click יהיעראַרכיע I just get black dirt spot
another: https://tinyurl.com/dishenste pressing the word דישענסטע in result 174 (at the very bottom) brings up געװען
when making a new jochre-search for the word דישענסטע the result isn't good, but different: https://tinyurl.com/dishenste2
A new example. The result seems somewhat fluid. Sometimes the Yiddish word shown differs from the one to correct, sometimes they are the same (and both not correct). If I click several times, I get different results. Searched for "קלעצקין" within nybc208225 used Chrome version 83.0.4103.97 Very interesting: when I select the space after the word I do get the word "in" I had wanted to correct all along (see screenshot) This "move by one" keeps on: I can select "amerike" by selecting the full stop after it and can select the full stop by selecting the space after it.
The whole thing is ok in Firefox 77.0.1.
I wonder if the following problem is of the same category. OCR shows San, original has Herman. Didn't correct it. Could be misreading of man? What happened to Her?
