Docs:(issue_1866) Fix documentation on filepath vs env preference

[dearchap]

What type of PR is this?

(REQUIRED)

• documentation

What this PR does / why we need it:

(REQUIRED)

Which issue(s) this PR fixes:

(REQUIRED)

Fixes #1866

Special notes for your reviewer:

(fill-in or delete this section)

Testing

(fill-in or delete this section)

Release Notes

(REQUIRED)

Fix docs on filepath vs env precedence