Use Rust-style doc comments

[matthew-levan]

Instead of /* ... */ style comments for functions and structs, we should be using ///s, as instructed here.