Use api_struct style of settings

[kraft001]

Brief description of the feature and motivation behind it

Gem api_struct uses endpoints in its configuration, but uploadcare-ruby gem overwrites it and introduces its own way of configuration.

If we don't need to change API root urls, it may be a good idea to switch to the native api_struct configuration style