[Umbrella] Improve error messages

[hasheddan]

Error messages are a bit sparse and can be difficult to understand. They don't have to be perfect for first release, but we should ensure that they do as much as they can to help users get unstuck without needing to go to documentation.

Would also be a good idea to write up a design doc on error message philosophy for up.