Consider building the github action on top of the docker image

[untitaker]

Now that we have the docker image as of #113, it should be possible to build the github action around it

Pending question is whether we get any perf degradation because of that. Does a docker action build from the existing Dockerfile, or can it use a built image? Is there significant overhead by docker on windows and macos runners?