feat: Update `CalendarView` styles

[MartinZikmund]

trafficstars

GitHub Issue (If applicable): closes https://github.com/unoplatform/uno/issues/19733

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

• Bugfix
• Feature

What is the current behavior?

The styles are significantly outdated

What is the new behavior?

Updated

Remaining tasks

• [ ] Individual dates should be rendered with corner radius
• [ ] There is missing margin between days, causing the grid to be misaligned with header

PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• [ ] Docs have been added/updated which fit documentation template (for bug fixes / features)
• [ ] Unit Tests and/or UI Tests for the changes have been added (for bug fixes / features) (if applicable)
• [ ] Validated PR Screenshots Compare Test Run results.
• [ ] Contains NO breaking changes
• [ ] Associated with an issue (GitHub or internal) and uses the automatic close keywords.
• [ ] Commits must be following the Conventional Commits specification.

Other information

Internal Issue (If applicable):

[unodevops]

🤖 Your WebAssembly Sample App stage site is ready! Visit it here: https://unowasmprstaging.z20.web.core.windows.net/pr-19663/index.html

[unodevops]

🤖 Your Docs stage site is ready! Visit it here: https://unodocsprstaging.z13.web.core.windows.net/pr-19663/index.html

[github-actions[bot]]

This PR is stale because it has been open 60 days with no activity. Remove stale label or comment or it will be closed in 10 days.

[unodevops]

🤖 Your Docs stage site is ready! Visit it here: https://unodocsprstaging.z13.web.core.windows.net/pr-19663/docs/index.html

[unodevops]

🤖 Your WebAssembly Skia Sample App stage site is ready! Visit it here: https://unowasmprstaging.z20.web.core.windows.net/pr-19663/wasm-skia-net9/index.html

[unodevops]

⚠️⚠️ The build 166505 has failed on Uno.UI - CI.

[unodevops]

🤖 Your Docs stage site is ready! Visit it here: https://unodocsprstaging.z13.web.core.windows.net/pr-19663/docs/index.html

[github-actions[bot]]

This PR is stale because it has been open 60 days with no activity. Remove stale label or comment or it will be closed in 10 days.

[github-actions[bot]]

This PR is stale because it has been open 60 days with no activity. Remove stale label or comment or it will be closed in 10 days.