[Windows] SelectionInfo localSelection isn't set when constructing

[rajamatt]

Current behavior

Expected behavior

How to reproduce it (as minimally and precisely as possible)

Please see https://github.com/unoplatform/uno.toolkit.ui/issues/1194. It's the same behavior but the ItemsSource is set properly on Windows, therefore not needing the Wasm fixes.

Environment

Nuget Package (s):

Package Version(s):

Affected platform(s):

• [ ] iOS
• [ ] macOS (AppKit)
• [ ] Mac Catalyst
• [ ] Android
• [ ] WebAssembly
• [ ] Windows
• [ ] Skia (WPF)
• [ ] Skia (GTK on Linux/macOS/Windows)
• [ ] Skia (Linux Framebuffer)
• [ ] Build tasks

Visual Studio:

• [ ] 2019 (version: )
• [ ] 2022 (version: )
• [ ] Visual Studio Code (version: )
• [ ] Rider Windows (version: )
• [ ] Rider macOS (version: )

Relevant plugins:

• [ ] Resharper (version: )

Anything else we need to know?